1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,160 --> 00:00:18,440 Hadiah Film Titik 4 00:00:18,880 --> 00:00:21,440 dalam produksi bersama dengan Avanpost Media 5 00:00:21,800 --> 00:00:24,280 sebuah film yang dibuat dengan dukungan dari Pusat Film Rumania 6 00:00:24,760 --> 00:00:27,440 dan kolaborasi dari Televisi Publik Rumania 7 00:01:18,840 --> 00:01:20,920 editor suara 8 00:01:23,520 --> 00:01:25,760 direktur fotografi 9 00:01:28,080 --> 00:01:31,320 set dan desainer kostum 10 00:01:32,920 --> 00:01:35,880 editor 11 00:01:37,640 --> 00:01:40,600 produsen 12 00:01:47,400 --> 00:01:50,120 penulis skenario dan sutradara 13 00:01:52,920 --> 00:01:57,920 TEMPAT YANG AMAN 14 00:02:31,960 --> 00:02:33,160 Pagi. 15 00:02:33,760 --> 00:02:34,880 Pagi. 16 00:02:49,360 --> 00:02:51,720 Sangat halus. Apa itu? 17 00:02:53,080 --> 00:02:55,680 Kapas. Gelu membelikannya untukku di Graz. 18 00:02:56,560 --> 00:02:58,640 Gelu punya selera. 19 00:02:59,320 --> 00:03:00,960 Dan seorang istri yang seksi juga. 20 00:03:01,320 --> 00:03:02,720 Ya ampun! 21 00:03:05,400 --> 00:03:07,000 Milikmu juga, baik-baik saja. 22 00:03:07,280 --> 00:03:08,560 Mengerti sendiri. 23 00:03:09,640 --> 00:03:12,680 - Aku punya selera. - Benar. Benar-benar. 24 00:03:19,120 --> 00:03:20,600 Bagaimana menurutmu? 25 00:03:21,240 --> 00:03:22,640 Cukup bersih? 26 00:03:23,040 --> 00:03:24,960 Bersih... di luar. 27 00:03:26,760 --> 00:03:28,240 Cantik sekali. 28 00:03:31,080 --> 00:03:33,240 - Bisakah kamu membawa beberapa... - Apa? 29 00:03:33,520 --> 00:03:35,320 Beberapa serbet kertas. 30 00:03:39,160 --> 00:03:41,440 Lihat kecepatan itu! Menakjubkan! 31 00:03:42,240 --> 00:03:44,720 Doru, kamu sangat bugar! 32 00:03:45,040 --> 00:03:47,240 - Ayo cepat! - Aku akan menangkapmu! 33 00:03:52,600 --> 00:03:54,040 Ayo, ayo, ayo! 34 00:04:01,280 --> 00:04:03,080 Saya yang ketiga! 35 00:05:15,600 --> 00:05:17,240 Tolong jangan. 36 00:05:17,520 --> 00:05:19,080 Tolong apa? 37 00:05:19,560 --> 00:05:21,120 Katakan padaku, apa? 38 00:05:28,600 --> 00:05:30,240 Ayo pergi ke kamar kita. 39 00:05:30,400 --> 00:05:33,400 Aku tidak bisa meninggalkan anakku sendirian dan pergilah. 40 00:05:50,200 --> 00:05:53,000 Anda benar-benar tahu cara mematikan mood. 41 00:06:00,960 --> 00:06:03,320 Bawa ini ke ibumu. Kacamatanya juga. 42 00:06:12,640 --> 00:06:14,640 Jangan melangkah terlalu jauh! 43 00:06:45,600 --> 00:06:47,760 Kamu selalu memiliki kulit yang bagus. 44 00:06:48,560 --> 00:06:50,360 Bagaimana Anda bisa memikirkan hal itu? 45 00:06:51,080 --> 00:06:53,720 Saya terus mengoleskan tabir surya dan selalu terbakar. 46 00:06:54,200 --> 00:06:55,920 Anda tidak pernah menggunakan tabir surya. 47 00:06:57,480 --> 00:06:58,920 Aku iri padamu. 48 00:06:59,080 --> 00:07:00,800 Aku sangat bodoh. 49 00:07:03,120 --> 00:07:04,160 Terima kasih. 50 00:07:24,520 --> 00:07:26,720 Tempat ini bagus sekali, Lucy. 51 00:07:29,000 --> 00:07:30,840 Ini seperti kita kembali ke universitas. 52 00:07:35,080 --> 00:07:36,640 Saya senang kami datang. 53 00:08:38,560 --> 00:08:40,360 Saya pikir dia menginginkan cahaya. 54 00:08:41,240 --> 00:08:42,280 Lampu! 55 00:08:44,080 --> 00:08:45,440 Dia menginginkan cahaya. 56 00:08:46,840 --> 00:08:48,280 Kami tidak memiliki cahaya. 57 00:08:49,600 --> 00:08:50,560 Silahkan pergi. 58 00:08:55,840 --> 00:08:57,120 Rumania. 59 00:08:58,480 --> 00:08:59,680 Astaga, petani. 60 00:09:00,720 --> 00:09:02,240 Kenakan sesuatu. 61 00:09:06,640 --> 00:09:08,200 Apakah kamu tinggal di desa? 62 00:09:12,760 --> 00:09:14,560 Apa yang kamu inginkan? Tinggalkan kami sendiri, oke? 63 00:09:18,560 --> 00:09:19,920 Ayo bergerak. 64 00:09:20,760 --> 00:09:22,640 Aku tidak akan kemana-mana. 65 00:09:23,520 --> 00:09:25,000 Kami di sini dulu. 66 00:09:25,960 --> 00:09:27,040 Tidak, pergi! 67 00:09:27,480 --> 00:09:29,640 - Aku akan menelepon suamiku, ya? - Jalang. 68 00:09:38,320 --> 00:09:39,560 Coba pikirkan. 69 00:09:42,040 --> 00:09:45,040 Jika mereka memperkosa kami, tak seorang pun akan mendengar apa pun. 70 00:09:49,800 --> 00:09:51,200 Ayo berenang. 71 00:09:51,360 --> 00:09:54,280 Kamu pergi, aku tidak mau untuk meninggalkan barang ini tanpa pengawasan. 72 00:09:56,200 --> 00:09:57,400 Sesuaikan dirimu. 73 00:11:10,440 --> 00:11:13,240 250 lebih baik, empat tak. 74 00:11:13,800 --> 00:11:16,960 Lebih ringan, lebih mudah dikemudikan, lebih baik untuk pemula. 75 00:11:18,360 --> 00:11:19,640 Saya tidak ingin dia mendapatkannya. 76 00:11:20,880 --> 00:11:22,120 Kenapa tidak, Nak? 77 00:11:22,440 --> 00:11:24,280 Aku akan mengkhawatirkannya lagi. 78 00:11:26,200 --> 00:11:28,640 Untung tidak ada yang bertanya padamu. 79 00:11:39,600 --> 00:11:41,280 Jatuhkan tablet itu sekarang. 80 00:11:42,160 --> 00:11:43,680 saya bosan. Apa yang bisa saya lakukan? 81 00:11:45,120 --> 00:11:47,640 Temukan sesuatu untuk dilakukan. Gali! 82 00:11:48,360 --> 00:11:49,520 Menggali? 83 00:11:52,040 --> 00:11:53,800 Tunjukkan pada kami otot Anda. Mari kita lihat. 84 00:11:53,960 --> 00:11:56,280 Melenturkan. Apa yang kita dapatkan di sini? 85 00:11:57,120 --> 00:11:59,080 Wow! Baja tahan karat! 86 00:11:59,680 --> 00:12:01,000 Mendengarkan. 87 00:12:01,360 --> 00:12:03,800 Sepertinya aku melihat seekor kucing ada di suatu tempat. 88 00:12:05,080 --> 00:12:06,920 Pergi mencari kucing itu. Pergi. 89 00:12:11,960 --> 00:12:15,200 Pergi ke Arpi di Bran, minta dia untuk membiarkanmu mengendarainya. 90 00:12:15,360 --> 00:12:17,080 - Bolehkah aku mengambilnya? - Ya. 91 00:12:18,960 --> 00:12:22,000 Lihatlah bagaimana perasaan mereka di jalan. Cara terbaik untuk memutuskan. 92 00:12:23,400 --> 00:12:26,240 Dia memiliki 250 dua tak juga, tapi menurutku tidak... 93 00:12:26,760 --> 00:12:28,800 Tidak, aku tidak segila itu. 94 00:12:28,960 --> 00:12:30,600 Anda akan mendapatkan yang itu, jangan khawatir. 95 00:12:30,760 --> 00:12:33,480 Bukankah begitu pelayannya mirip Oxana? 96 00:12:33,640 --> 00:12:34,600 Luar biasa. 97 00:12:35,080 --> 00:12:37,680 Oksana. 98 00:12:38,200 --> 00:12:39,400 Oxana siapa? 99 00:12:40,320 --> 00:12:41,560 Ya. 100 00:12:42,360 --> 00:12:44,560 Oxana dari perusahaan mereka. 101 00:12:45,040 --> 00:12:47,800 Kepala Pemasaran. Biasa mengundang kita ke pesta. 102 00:12:48,240 --> 00:12:49,440 Anda juga bekerja dengannya. 103 00:12:49,600 --> 00:12:51,280 - Kepala keriting itu. - Benar, dia. 104 00:12:54,480 --> 00:12:55,400 Dengar, 105 00:12:56,760 --> 00:12:58,600 kenapa kamu tidak kembali bekerja? 106 00:12:59,800 --> 00:13:00,760 Sungguh... 107 00:13:01,720 --> 00:13:03,040 Apa yang saya katakan? 108 00:13:05,400 --> 00:13:07,800 Orang-orang menghormati Anda. Dan tidak hanya di perusahaan. 109 00:13:09,000 --> 00:13:10,640 Tapi gajinya... 110 00:13:11,040 --> 00:13:13,480 Cukup untuk membayar pengasuh, ditambah uang receh. 111 00:13:13,920 --> 00:13:16,320 Setelah promosi, beban kerjanya gila. 112 00:13:16,480 --> 00:13:20,120 Aku sudah muak dengan kedatangannya ke rumah dengan wajah bengkak karena menangis. 113 00:13:20,280 --> 00:13:22,800 Jika kita harus membayar untuk terapis juga.. 114 00:13:26,160 --> 00:13:28,880 Sebenarnya dia mengundurkan diri lebih baik untuk anggaran kita. 115 00:13:29,200 --> 00:13:31,840 Anda harus melihat berapa gaji gadis-gadis ruang redaksi. 116 00:13:32,440 --> 00:13:34,840 Kami memberi mereka pekerjaan sampingan di agensi. 117 00:13:35,200 --> 00:13:36,280 Lucy tahu. 118 00:13:36,960 --> 00:13:38,080 Yang mana? 119 00:13:38,680 --> 00:13:40,840 Ancuța, yang mungil... 120 00:13:42,640 --> 00:13:46,360 Roxana mungkin bisa mengatasinya hal sederhana seperti deskripsi produk. 121 00:13:49,240 --> 00:13:51,400 Bukan berarti mereka bergantung pada uang itu. 122 00:13:52,360 --> 00:13:54,640 Suami mereka berkecukupan. 123 00:13:55,880 --> 00:13:58,080 Kalau tidak, mereka akan kelaparan. 124 00:13:59,200 --> 00:14:01,720 Mereka perlu berdandan untuk semua acara itu juga. 125 00:14:02,040 --> 00:14:03,680 Mereka memiliki aturan berpakaian. 126 00:14:06,680 --> 00:14:09,680 Dia menikah dengan pria terbaik yang pernah ada. 127 00:14:10,200 --> 00:14:13,240 Aku hanya bilang sayang sekali, kamu wanita yang cerdas. 128 00:14:14,080 --> 00:14:16,240 Jangan salah paham. 129 00:14:32,440 --> 00:14:33,440 Melakukan... 130 00:14:35,640 --> 00:14:36,640 Anda... 131 00:14:38,320 --> 00:14:39,400 seperti... 132 00:14:40,200 --> 00:14:41,360 Membaca? 133 00:14:42,640 --> 00:14:43,600 ...membaca? 134 00:14:44,760 --> 00:14:46,160 Apakah Anda suka membaca? 135 00:14:54,480 --> 00:14:55,400 Tidak, 136 00:14:56,080 --> 00:14:57,080 saya... 137 00:14:59,480 --> 00:15:00,720 jangan. 138 00:15:03,280 --> 00:15:04,240 saya... 139 00:15:07,200 --> 00:15:08,120 ingin... 140 00:15:12,760 --> 00:15:14,800 selam scuba. 141 00:15:18,360 --> 00:15:19,880 Aku tahu, sayang. 142 00:15:20,160 --> 00:15:22,040 Tapi kita tidak bisa melakukan itu di sini. 143 00:15:55,120 --> 00:15:56,800 Apakah Anda berbicara bahasa Rumania? 144 00:15:59,640 --> 00:16:01,240 Apa anda bicara bahasa Inggris? 145 00:16:12,880 --> 00:16:14,080 saya bosan. 146 00:17:01,440 --> 00:17:04,240 Ada apa, Lucy? Kemana saja kamu? 147 00:17:07,120 --> 00:17:08,480 Dimana Doru? 148 00:17:08,640 --> 00:17:10,640 Di dalam, dengan tabletnya. 149 00:17:11,760 --> 00:17:13,600 Dia Vladimir. Rekan senegara kita! 150 00:17:13,880 --> 00:17:14,800 Selamat malam. 151 00:17:15,120 --> 00:17:16,640 Lucia, istriku. 152 00:17:17,120 --> 00:17:20,000 Meskipun Anda tidak akan menebaknya. 153 00:17:22,400 --> 00:17:23,520 Ingin beberapa? 154 00:17:25,000 --> 00:17:26,520 Ya, hanya seteguk. 155 00:17:28,720 --> 00:17:30,920 Beritahu saya jika Anda suka anggurnya. 156 00:17:32,960 --> 00:17:35,320 Kami merekrut seseorang yang baru tahun ini. 157 00:17:36,640 --> 00:17:38,320 Teman kuliahku. 158 00:17:38,760 --> 00:17:41,840 Kami merancang labelnya sendiri, di agensi. 159 00:17:46,520 --> 00:17:47,480 Dingin. 160 00:17:48,000 --> 00:17:49,360 Itu bagus. 161 00:17:50,200 --> 00:17:53,000 Saya pergi ke toko di Durankulak dan... 162 00:17:54,560 --> 00:17:55,760 Katakan lagi. 163 00:17:55,920 --> 00:17:57,560 - Aku mengatakannya dengan benar! - Tidak, kamu tidak melakukannya. 164 00:17:57,720 --> 00:17:59,080 Saya juga melakukannya! 165 00:18:01,320 --> 00:18:04,480 Saya masuk ke mobil untuk kembali, mesin tidak mau hidup. 166 00:18:04,760 --> 00:18:08,080 Pria ini gagal dengan benda itu dan membuatku berangkat! 167 00:18:08,880 --> 00:18:10,360 Saya seharusnya cemburu. 168 00:18:10,760 --> 00:18:12,120 Ayolah! 169 00:18:13,920 --> 00:18:16,280 Jadi saya mengundangnya untuk makan steak. 170 00:18:16,800 --> 00:18:18,080 Beruntungnya kamu. 171 00:18:20,400 --> 00:18:23,320 Apakah kamu kesal? Apakah terjadi sesuatu? 172 00:18:24,520 --> 00:18:26,120 Apakah kamu pandai dengan mobil? 173 00:18:26,280 --> 00:18:27,600 Lebih kurang. 174 00:18:27,760 --> 00:18:29,960 Saya mulai dengan Oltcit, jadi aku harus begitu. 175 00:18:30,920 --> 00:18:32,360 Oltcits tidak seburuk itu. 176 00:18:32,520 --> 00:18:34,840 Disalin setelah Citroen. 177 00:18:35,160 --> 00:18:36,640 Jangan mengkritik Oltcits. 178 00:18:37,080 --> 00:18:40,280 Ayah mertua saya dulu kepala Teknik mereka. 179 00:18:42,480 --> 00:18:45,080 Ayah saya bekerja untuk Oltcit. Juga di bidang Teknik. 180 00:18:45,800 --> 00:18:47,160 Di pabrik? 181 00:18:51,160 --> 00:18:52,840 - Butuh air? - Ya! 182 00:19:04,680 --> 00:19:06,560 Itu milikmu, kan? 183 00:19:18,120 --> 00:19:20,800 Vladimir bilang dia sudah datang ke sini selama enam tahun. 184 00:19:21,160 --> 00:19:22,320 - Benar? - Ya. 185 00:19:27,720 --> 00:19:29,480 Kami baru saja menemukannya. 186 00:19:29,640 --> 00:19:32,240 Lucia menemukannya di blog perjalanan. 187 00:19:33,000 --> 00:19:34,040 Jadi begitu. 188 00:19:35,040 --> 00:19:38,040 Itu bagus ketika sepi. 189 00:20:13,000 --> 00:20:15,360 Apa? Stres karena para pengungsi itu? 190 00:20:15,520 --> 00:20:16,560 Pengungsi apa? 191 00:20:17,640 --> 00:20:20,000 Orang-orang malang di pantai itu. 192 00:20:21,800 --> 00:20:23,560 Ada apa dengan mereka? 193 00:20:23,840 --> 00:20:25,720 Kami belum tahu. 194 00:20:26,320 --> 00:20:29,600 Pria di bar pantai kesal, katanya merusak suasana. 195 00:20:29,960 --> 00:20:31,880 - Getaran apa? - Untuk kliennya. 196 00:20:33,040 --> 00:20:35,920 Ini akhir musim, Saya pikir mereka satu-satunya kliennya. 197 00:20:36,360 --> 00:20:38,000 Kalau begitu, kita ini apa? 198 00:20:39,080 --> 00:20:40,920 Jadi mereka merusak suasana hati Anda. 199 00:20:41,240 --> 00:20:43,400 Aku tidak akan berbohong, mereka memang menggangguku. 200 00:20:43,560 --> 00:20:45,760 Kemarin saat kami selesai makan, 201 00:20:46,160 --> 00:20:48,880 seorang wanita hampir mengambilnya sisa makanan dari piring kita. 202 00:20:49,040 --> 00:20:52,920 Dan hari ini, istriku memberitahuku seorang anak meminum jus anakku. 203 00:20:53,800 --> 00:20:56,480 - Itu tidak normal. - Aku tidak mengatakan itu. 204 00:20:56,840 --> 00:21:00,880 Aku bilang dia tanpa orang tuanya, dan dia menginginkan jus Doru. 205 00:21:03,200 --> 00:21:04,560 Saya merasa kasihan padanya. 206 00:21:05,360 --> 00:21:07,400 Tidak perlu terlalu bersemangat. 207 00:21:10,320 --> 00:21:12,200 Kamu membuatnya terdengar seperti aku monster. 208 00:21:12,480 --> 00:21:15,160 Tenanglah, Lucy, tidak ada yang bilang kamu monster. 209 00:21:16,480 --> 00:21:21,400 Saya mengerti. "Orang malang" itu merusak kedamaianmu. 210 00:21:22,320 --> 00:21:23,560 Bukan kedamaian... 211 00:21:24,000 --> 00:21:26,080 Anda tidak bisa menikmati liburan Anda. 212 00:21:27,000 --> 00:21:28,040 Bagaimanapun, 213 00:21:28,200 --> 00:21:32,120 itu juga tidak baik bagi mereka, berkeliaran tanpa mandi dan lapar. 214 00:21:37,040 --> 00:21:38,600 Ada apa, kelinci? 215 00:21:44,000 --> 00:21:45,880 Wah, kamu binatang rakus! 216 00:21:46,040 --> 00:21:48,200 Ambil juga roti dan mustard! 217 00:21:57,080 --> 00:22:00,920 Terus terang saya lebih merasa terganggu oleh orang Rumania yang menyerbu tempat ini. 218 00:22:01,880 --> 00:22:04,680 Ketika saya pertama kali datang, itu liar dan murah. 219 00:22:04,960 --> 00:22:06,320 Masyarakatnya punya akal sehat. 220 00:22:06,680 --> 00:22:10,120 Dengan segala cinta alam Orang Rumania mengendarai mobil mahal, 221 00:22:10,600 --> 00:22:12,480 penduduk setempat sedang membangunnya. 222 00:22:12,640 --> 00:22:14,680 Sekarang ini tidak murah atau liar. 223 00:22:15,360 --> 00:22:17,600 Sebentar lagi kita harus melanjutkan. 224 00:22:19,760 --> 00:22:21,200 Kemana? 225 00:22:22,200 --> 00:22:25,960 Jika aku memberitahumu, kamu akan datang dan tempat itu akan menjadi milik anjing. 226 00:22:27,680 --> 00:22:30,520 Begitu pula orang-orang merusak kedamaianmu juga. 227 00:22:33,960 --> 00:22:35,640 Tapi serius, 228 00:22:36,480 --> 00:22:38,760 Sepertinya aku pertama kali mendengar tentang tempat ini. 229 00:22:38,920 --> 00:22:39,920 Astaga! 230 00:22:41,240 --> 00:22:42,480 Sungguh. 231 00:22:43,120 --> 00:22:46,720 Kakek buyutku di pihak ibuku 232 00:22:46,880 --> 00:22:50,920 membangun rumah pada tahun '37-'38 Di desa Gorun. 233 00:22:51,400 --> 00:22:53,120 Sekitar dua desa berakhir. 234 00:22:54,600 --> 00:22:58,240 Pada tahun 1940, kawasan itu dikembalikan ke Bulgaria dan mereka pindah kembali. 235 00:23:00,360 --> 00:23:02,360 Kakek buyut saya adalah seorang prefek. 236 00:23:03,080 --> 00:23:05,960 Mereka rukun dengan penduduk setempat. 237 00:23:07,440 --> 00:23:11,440 Itu adalah orang Rumania yang membawa kemajuan bagi mereka. 238 00:23:11,840 --> 00:23:14,560 Mereka sangat miskin, mati kelaparan. 239 00:23:15,000 --> 00:23:19,680 Seperti yang kamu katakan, mereka membawanya investasi, modernisasi dan sebagainya. 240 00:23:19,840 --> 00:23:21,960 Tapi sisi gelap dari kemajuan... 241 00:23:22,520 --> 00:23:24,200 Begitulah cara kerjanya. 242 00:23:24,720 --> 00:23:27,520 Terkadang Anda perlu memaksakan perubahan. 243 00:23:28,040 --> 00:23:31,040 Satu-satunya masalah mereka adalah kelompok pemberontak. 244 00:23:31,200 --> 00:23:33,440 -Komitadji. - Itu saja, bravo! 245 00:23:34,000 --> 00:23:36,800 Selain itu, mereka sudah seperti saudara. 246 00:23:37,160 --> 00:23:41,800 Bayangkan saja, ketika mereka datang, Orang Rumania merupakan minoritas sebesar 2%. 247 00:23:42,320 --> 00:23:44,840 Ketika kami pergi, kami berada di 20%. 248 00:23:45,000 --> 00:23:48,840 Mereka menaklukkan hati, bukan hanya wilayah. 249 00:23:50,320 --> 00:23:53,920 Mereka tidak akur seperti saudara, jika Anda bertanya kepada mereka. 250 00:23:54,360 --> 00:23:57,440 - Versi mereka terdengar berbeda. - Menyukai? 251 00:23:58,360 --> 00:24:02,640 Mereka bilang kami sombong, seperti penyerbu mana pun. 252 00:24:03,160 --> 00:24:04,240 Kami masih begitu. 253 00:24:04,400 --> 00:24:06,120 Jadi, bukankah kita benar? 254 00:24:07,920 --> 00:24:10,240 Tidak terlalu. Kami tidak jauh berbeda. 255 00:24:11,160 --> 00:24:13,760 Saya harus menentang Anda dalam hal itu. 256 00:24:14,640 --> 00:24:18,160 Sebagai sebuah negara, kita sudah melakukannya selalu berada di depan mereka. 257 00:24:18,320 --> 00:24:20,920 Sudah jelas sekali saat Anda melintasi perbatasan. 258 00:24:22,360 --> 00:24:26,360 Itu adalah apa yang Anda pilih untuk dilihat. Setelah sekian lama, saya mohon berbeda. 259 00:24:26,680 --> 00:24:29,320 Perbatasan itu sendiri masih bisa diperdebatkan. 260 00:24:29,800 --> 00:24:31,800 Belum pasti? Perbatasan? 261 00:24:33,560 --> 00:24:35,280 Itu sebuah slogan. 262 00:24:35,680 --> 00:24:38,160 Yang baru-baru ini dan berbahaya, kataku. 263 00:24:38,640 --> 00:24:41,480 Perbatasan tidak dibuat hanya untuk bersenang-senang. 264 00:24:42,160 --> 00:24:44,520 Orang Prancis mengatakan hal yang sama, orang Jerman juga. 265 00:24:44,880 --> 00:24:48,560 Dengan Schengen mereka, yang mana akan segera masuk neraka pula. 266 00:24:49,640 --> 00:24:52,000 Jika Anda menganggapnya seperti itu, semuanya masih bisa diperdebatkan. 267 00:24:52,480 --> 00:24:56,240 Apakah mobilku masih mobilku? jika aku menyewakannya? 268 00:24:56,560 --> 00:24:57,960 Apakah urusanku benar-benar milikku, 269 00:24:58,120 --> 00:25:01,360 jika saya mengambil pinjaman dan saya harus membayar petugas pajak? 270 00:25:02,160 --> 00:25:04,680 Ini bahkan masih bisa diperdebatkan jika istriku benar-benar milikku. 271 00:25:08,960 --> 00:25:12,040 Dengan anak itu, lebih mudah. Itu pasti milikku. 272 00:25:12,440 --> 00:25:13,400 Benar-benar? 273 00:25:14,520 --> 00:25:16,400 Itu dia jawabannya. 274 00:25:16,560 --> 00:25:18,560 Mobil Anda, untuk saat ini, adalah milik bank. 275 00:25:18,720 --> 00:25:20,400 Bisnis ini milik Anda, untuk saat ini. 276 00:25:20,560 --> 00:25:22,280 Tidak tahu tentang sisanya. 277 00:25:25,080 --> 00:25:29,120 Bagaimanapun, kami membayar mereka, menghabiskan uang di Bulgaria, 278 00:25:29,440 --> 00:25:31,400 bukan sebaliknya. 279 00:25:33,520 --> 00:25:36,680 Setidaknya konflik lama terselesaikan dengan damai. 280 00:25:37,400 --> 00:25:40,320 Tidak ada seorang pun yang berminat untuk perang di sekitar sini. 281 00:25:40,480 --> 00:25:42,800 Ada cara lain untuk menghasilkan uang. 282 00:25:44,760 --> 00:25:46,480 Anda tidak setuju, bukan? 283 00:25:46,960 --> 00:25:49,040 Jangan tertipu dengan apa yang Anda lihat. 284 00:25:49,640 --> 00:25:53,240 Anda memperhatikan ke perang besar yang mencolok di dekatnya. 285 00:25:53,680 --> 00:25:57,000 Ke arah sebaliknya dari tempat yang kamu lihat, 286 00:25:57,280 --> 00:25:59,080 sedang terjadi penipuan. 287 00:25:59,240 --> 00:26:00,680 Bitcoin sedang turun. 288 00:26:00,840 --> 00:26:03,440 Anda membelinya dengan harga murah hari ini, besok sudah aktif kembali. 289 00:26:03,600 --> 00:26:05,640 Itu akan menyakitkan! 290 00:26:05,960 --> 00:26:08,640 Saat itulah perang sesungguhnya dimulai. 291 00:26:09,000 --> 00:26:11,080 Bukan berarti perang lainnya tidak memakan biaya. 292 00:26:11,240 --> 00:26:13,440 Kita harus berbelas kasihan, membuka perbatasan kita, 293 00:26:13,600 --> 00:26:16,920 rumahi mereka, kenakan pakaian mereka, memandikan mereka, menyekolahkan anak-anak mereka. 294 00:26:17,360 --> 00:26:18,680 Lalu, bang! 295 00:26:19,440 --> 00:26:22,200 Mereka sedang mengeruk Kanal Bystroye. 296 00:26:22,680 --> 00:26:24,520 Nah, itu akan merugikan kita! 297 00:26:25,320 --> 00:26:29,440 Sama seperti tanah malang di pantai, dari mana pun mereka berasal. 298 00:26:30,040 --> 00:26:31,240 Saya mengerti Anda. 299 00:26:31,760 --> 00:26:33,960 Anda merasa kasihan, beri mereka jus. 300 00:26:34,320 --> 00:26:38,440 Tapi mereka tidak bisa hidup pada jusmu itu. 301 00:26:39,080 --> 00:26:41,720 Dan jika mereka sakit, itu akan merugikanmu. 302 00:26:42,160 --> 00:26:44,640 Anda harus mengeluarkan uang untuk berobat. 303 00:26:45,000 --> 00:26:46,720 Maka Anda tidak akan menyukainya. 304 00:26:47,440 --> 00:26:49,600 Dan jika Anda tertular penyakit mereka... 305 00:26:50,120 --> 00:26:51,920 Teori konspirasi. 306 00:26:52,400 --> 00:26:55,080 Sangat mudah untuk memberi label pada mereka "teori konspirasi". 307 00:26:56,480 --> 00:26:57,720 Contoh lain: 308 00:26:58,240 --> 00:27:01,800 Orang bar, pemilik restoran. Mereka memberi mereka makan malam ini. 309 00:27:01,960 --> 00:27:02,920 Mengapa? 310 00:27:03,440 --> 00:27:05,000 Karena mereka baik? 311 00:27:05,160 --> 00:27:06,320 Mungkin saja. 312 00:27:06,760 --> 00:27:08,520 Tapi inilah alasan utamanya: 313 00:27:08,960 --> 00:27:10,320 Untuk menyingkirkan mereka. 314 00:27:10,600 --> 00:27:12,760 Setelah musim berakhir, selamat tinggal makanan. 315 00:27:13,120 --> 00:27:14,280 Anda bisa bertaruh! 316 00:27:14,640 --> 00:27:17,280 Begitulah cara filantropi berjalan. 317 00:27:18,320 --> 00:27:19,800 Jika mereka terus memohon, 318 00:27:20,080 --> 00:27:23,360 akhirnya pria yang baik hati, yang bekerja untuk makanannya, 319 00:27:24,000 --> 00:27:25,960 akan memanggil polisi pada mereka. 320 00:27:26,440 --> 00:27:28,200 Tapi bukankah itu normal? 321 00:27:28,600 --> 00:27:31,240 Itu bukan tugas warga untuk menjaga orang-orang malang itu. 322 00:27:31,720 --> 00:27:33,200 Itu urusan negara. 323 00:27:34,480 --> 00:27:36,080 Tidak dapat membantah Anda di sana. 324 00:27:36,240 --> 00:27:40,520 Naluri teritorialnya semakin berkembang lebih kuat dari naluri untuk bereproduksi. 325 00:27:41,400 --> 00:27:44,200 Dan bukankah begitu mereka sama pentingnya? 326 00:27:44,720 --> 00:27:48,440 Tentu, Anda punya anak, tetapi Anda perlu menyediakannya. 327 00:27:48,960 --> 00:27:51,320 Yah, aku tidak punya naluri itu. 328 00:27:51,880 --> 00:27:54,360 Aku sudah sering memikirkannya menyerahkan rumahku di Bukares. 329 00:27:54,920 --> 00:27:57,040 Anda memiliki rumah di Bukares. 330 00:27:58,840 --> 00:28:00,320 Jadi apa yang menghentikanmu? 331 00:28:01,000 --> 00:28:03,920 Saya kira saya dibesarkan untuk mempertahankan sesuatu. 332 00:28:04,320 --> 00:28:07,600 Tapi suatu hari nanti aku mungkin melakukannya menyerahkan semuanya dan pergi. 333 00:28:10,520 --> 00:28:12,720 Pohon perkasa! 334 00:28:24,280 --> 00:28:25,960 Sempurna! 335 00:28:37,720 --> 00:28:39,680 Sempurna! 336 00:28:40,440 --> 00:28:43,520 Sial, kita kehabisan anggur. 337 00:28:44,520 --> 00:28:46,400 Karena kamu menenggaknya! 338 00:28:46,560 --> 00:28:48,240 Ini anggurmu yang enak. 339 00:28:49,520 --> 00:28:52,040 Kamu adalah saudaraku! Anda. 340 00:28:52,440 --> 00:28:55,440 Tidak, tidak! Dia saudaraku! Abang saya! 341 00:28:55,760 --> 00:28:57,720 - Kamu adalah saudaraku. - TIDAK! Milikku! 342 00:28:58,480 --> 00:29:00,600 - Baiklah, bawa dia! - Abang saya! 343 00:29:03,040 --> 00:29:04,040 Mendengarkan. 344 00:29:04,760 --> 00:29:08,160 Dia mengeluarkanku dari begitu banyak masalah. 345 00:29:09,040 --> 00:29:11,280 Kamu membuatku mendapat banyak masalah! 346 00:29:12,080 --> 00:29:14,080 Dia saudaraku. Seperti... 347 00:29:15,080 --> 00:29:18,440 - Bagaimana aku mengatakan ini... - Tidak apa-apa, aku mengerti. 348 00:29:18,960 --> 00:29:21,560 Oh, kawan, kata-kata sialan! 349 00:29:22,000 --> 00:29:25,360 Saya telah berfilsafat sepanjang malam. Persetan denganku. Kepalaku sakit. 350 00:29:26,120 --> 00:29:28,120 Sempurna! 351 00:29:48,080 --> 00:29:50,600 Ingin menjadi istriku? 352 00:29:51,680 --> 00:29:52,800 saya sudah. 353 00:29:53,360 --> 00:29:54,600 Benar-benar? 354 00:29:59,760 --> 00:30:03,880 Berhentilah bersikap kaku. Jadilah sedikit lebih lunak. 355 00:30:11,960 --> 00:30:14,200 Tidak sempurna! 356 00:30:41,040 --> 00:30:42,760 Jadi kamu tidak berhenti. 357 00:30:46,560 --> 00:30:48,120 Ya, semacam itu. 358 00:30:51,000 --> 00:30:53,840 Saya merokok sesekali, ketika Mihai tidak bisa melihatku. 359 00:31:05,360 --> 00:31:06,800 Itu cocok untukmu. 360 00:31:50,320 --> 00:31:52,480 Ada apa denganmu, Lucy? 361 00:31:57,720 --> 00:31:58,880 Tidak ada apa-apa. 362 00:32:03,560 --> 00:32:06,200 Sepertinya tidak terjadi apa-apa akhir-akhir ini. 363 00:32:10,240 --> 00:32:13,040 Saya terus menunggu agar sesuatu terjadi dan... 364 00:32:14,280 --> 00:32:15,440 Tidak ada. 365 00:32:19,760 --> 00:32:22,720 - Sesuatu? - Ya, saya tidak tahu. 366 00:32:31,000 --> 00:32:33,240 Maaf. Aku akan segera mendapat menstruasi. 367 00:32:35,120 --> 00:32:36,840 Itu membuatku gelisah. 368 00:33:15,320 --> 00:33:19,640 [Lihat Lebih Dekat] 369 00:33:39,280 --> 00:33:40,640 Berikan padaku. 370 00:33:45,760 --> 00:33:50,000 - Sampai jumpa lagi. - Kamu mampir dulu ke sini, kan? 371 00:33:50,560 --> 00:33:53,440 Saya pikir kita akan pergi langsung ke pub. 372 00:33:55,680 --> 00:33:58,480 Saya tidak ingin pergi ke restoran itu lagi. 373 00:33:59,240 --> 00:34:00,720 Kenapa, sayang kelinci? 374 00:34:01,680 --> 00:34:03,400 Saya tidak suka di sana. 375 00:34:05,400 --> 00:34:06,880 Kami akan menelepon, oke? 376 00:34:07,760 --> 00:34:10,760 Simpan telepon itu di tempat yang mudah dijangkau, kamu tidak pernah mengangkatnya. 377 00:34:13,560 --> 00:34:15,160 Semua ikut! 378 00:34:15,880 --> 00:34:17,160 Butuh bantuan? 379 00:39:41,040 --> 00:39:43,000 Kamu tidak menyukaiku lagi. 380 00:40:06,840 --> 00:40:08,280 Terima kasih. Berapa harganya? 381 00:40:11,480 --> 00:40:13,000 Sepuluh leva. 382 00:40:24,480 --> 00:40:26,000 Oke, sampai jumpa di sana. 383 00:40:28,280 --> 00:40:29,560 - OKE. - Selamat tinggal. 384 00:40:55,120 --> 00:40:57,200 Dimana kamu tinggal? 385 00:41:12,000 --> 00:41:13,480 Siapa gadis itu? 386 00:41:45,480 --> 00:41:48,800 Bukankah begitu kita terlalu menghargai cinta? 387 00:41:54,040 --> 00:41:55,960 Maksudmu kita berdua? 388 00:41:57,160 --> 00:42:01,040 Tidak, maksudku kita di sini, di bagian dunia ini. 389 00:42:04,080 --> 00:42:07,360 Kami dibesarkan dalam agama ini tentang mencintai dan sialan. 390 00:42:11,040 --> 00:42:12,440 Saya tidak mengerti. 391 00:42:35,960 --> 00:42:37,000 Apa? 392 00:42:50,080 --> 00:42:52,560 Ingat tahun itu, perjalanan ski bersama kelas? 393 00:42:55,320 --> 00:42:57,600 Anda membuat saya menyukai bir. 394 00:42:58,360 --> 00:42:59,520 Bukan aku. 395 00:43:00,320 --> 00:43:02,280 Titi tua mengajak kami, anak-anak, ke dalamnya. 396 00:43:02,560 --> 00:43:03,880 Titi Tua... 397 00:43:06,200 --> 00:43:10,000 Dia hanya memberi bir kalian, kalian lebih tua. 398 00:43:10,960 --> 00:43:12,720 Dan kamu membawakanku beberapa. 399 00:44:15,320 --> 00:44:17,160 Sial, ini jam 9. 400 00:44:22,560 --> 00:44:24,880 Kita harus bangun. 401 00:44:36,520 --> 00:44:38,720 Aku akan mencuci rambutku. 402 00:44:39,840 --> 00:44:41,760 Kamu bisa tidur sampai aku selesai. 403 00:44:42,120 --> 00:44:44,600 Tidak, saya ingin tidur lebih banyak. 404 00:44:45,080 --> 00:44:46,320 Sekarang, sekarang. 405 00:45:53,760 --> 00:45:54,760 Hai! 406 00:45:56,680 --> 00:45:57,680 Halo. 407 00:45:58,760 --> 00:45:59,880 Apa kabarmu? 408 00:46:03,680 --> 00:46:04,920 Saya baik-baik saja. 409 00:46:05,720 --> 00:46:06,760 Terima kasih. 410 00:46:09,000 --> 00:46:09,960 Anda? 411 00:46:11,400 --> 00:46:12,400 Bagus. 412 00:46:13,880 --> 00:46:15,320 Tidak ada pantai hari ini? 413 00:46:16,320 --> 00:46:17,400 Tidak, aku... 414 00:46:19,080 --> 00:46:20,600 Saya ingin istirahat. 415 00:46:20,880 --> 00:46:22,280 Bagus untukmu. 416 00:46:23,600 --> 00:46:25,400 Anda tahu apa yang terjadi? 417 00:46:27,200 --> 00:46:29,360 - Apa? - Seorang anak laki-laki hilang. 418 00:46:32,000 --> 00:46:33,080 Anak laki-laki apa? 419 00:46:33,360 --> 00:46:35,240 Kami tidak tahu, Nak. 420 00:46:35,400 --> 00:46:37,920 Tetangga kita saja kembali dari pantai. 421 00:46:38,320 --> 00:46:40,960 Mereka bilang dia mungkin tenggelam. 422 00:46:42,000 --> 00:46:44,760 Dia hilang, mereka tidak menemukannya. 423 00:46:46,120 --> 00:46:47,320 Di pantai? 424 00:46:47,480 --> 00:46:51,320 Ya, bisa jadi seseorang dari kamp, ​​siapa yang tahu. 425 00:47:16,000 --> 00:47:18,040 Apakah kamu melihat seorang anak kecil? 426 00:47:19,000 --> 00:47:21,240 Hai! Apakah kamu melihat seorang anak kecil? 427 00:47:21,520 --> 00:47:24,800 8 tahun, rambut coklat. Silahkan lihat! 428 00:47:37,000 --> 00:47:38,920 Sayangku! Cinta! 429 00:47:45,760 --> 00:47:47,640 - Dimana kamu tadi? - Apa? 430 00:47:47,800 --> 00:47:51,200 Sentuh aku dan aku akan menamparmu! Kenapa kamu tidak mengangkatnya? 431 00:47:51,680 --> 00:47:53,480 Kami berada di pantai. 432 00:47:53,640 --> 00:47:56,560 Saya pergi ke pantai dan kamu tidak ada di sana! 433 00:47:56,960 --> 00:47:58,960 Tahukah Anda ada anak laki-laki yang tenggelam? 434 00:47:59,280 --> 00:48:02,600 - Anak laki-laki yang mana? - Aku tidak tahu. Seorang anak laki-laki. 435 00:48:03,360 --> 00:48:04,880 Saya pikir itu Doru. 436 00:48:05,880 --> 00:48:08,200 - Sekarang apa? - Kenapa kamu tidak mengangkatnya? 437 00:48:08,920 --> 00:48:11,000 Tidak ada sinyal. Itu juga terjadi pada Anda. 438 00:48:11,160 --> 00:48:13,200 Kemana saja kamu di Mars? 439 00:48:13,800 --> 00:48:15,960 Di pantai 10 kilometer dari sini. 440 00:48:16,240 --> 00:48:17,560 Pantai apa? 441 00:48:19,400 --> 00:48:23,120 Beberapa desa, terserah. Apa tragedi besarnya? 442 00:48:23,280 --> 00:48:25,960 - Dia pikir dia tenggelam. - Siapa? 443 00:48:27,880 --> 00:48:29,880 Tetangga di seberang jalan 444 00:48:30,040 --> 00:48:33,120 memberitahuku seorang anak laki-laki menghilang dari pantai. 445 00:48:33,520 --> 00:48:35,480 Saya pikir itu Doru. 446 00:48:35,640 --> 00:48:37,360 Ya ampun, wanita! 447 00:48:37,760 --> 00:48:40,080 - Tenggelam atau hilang? - Aku tidak tahu, Cristina! 448 00:48:40,240 --> 00:48:42,440 Mereka juga tidak tahu pasti! 449 00:48:43,720 --> 00:48:46,280 Aku meneleponmu, kamu tidak menjawab. 450 00:48:47,280 --> 00:48:51,400 Anda tidak tahu bagaimana rasanya. Tentu saja pikiran pertamaku adalah dia. 451 00:49:06,640 --> 00:49:08,600 Saya sangat takut. 452 00:49:15,120 --> 00:49:17,120 Mengapa kamu pergi ke sana? 453 00:49:19,000 --> 00:49:21,800 Kami pergi ke sini dulu, tapi kami bertemu... 454 00:49:22,240 --> 00:49:25,680 ...Vladimir, yang memberitahu kami tentang pantai yang jauh lebih sejuk. 455 00:49:25,840 --> 00:49:27,480 Jadi kami memeriksanya. 456 00:49:27,640 --> 00:49:29,360 Dan itu luar biasa! 457 00:49:31,520 --> 00:49:32,720 Yang ini bagus juga. 458 00:49:33,160 --> 00:49:35,120 Anda perlu melihat tempat itu. 459 00:49:39,680 --> 00:49:41,600 Jadi, apakah kalian pergi bersama? 460 00:49:42,520 --> 00:49:44,880 - Di mana? - Ke pantai. 461 00:49:46,120 --> 00:49:48,920 Tidak. Dia memberitahu kami caranya untuk sampai ke sana, mudah saja. 462 00:49:49,600 --> 00:49:52,560 - Kami akan menunjukkannya padamu besok. - Tidak mau. 463 00:49:54,360 --> 00:49:57,680 - Mengapa tidak? Tidak terjadi apa-apa. - Aku terkesima. 464 00:49:58,040 --> 00:50:00,240 Karena para pengungsi? 465 00:50:01,960 --> 00:50:05,640 Aku tidak percaya padamu. Jika kamu tahu bagaimana perasaanku... 466 00:50:05,800 --> 00:50:09,080 Baiklah, tapi menurutku sekarang waktunya untuk tenang. 467 00:50:10,840 --> 00:50:13,640 Kamu mempunyai sifat pemarah sejak kita tiba di sini. 468 00:50:14,880 --> 00:50:18,680 Kaulah yang bersikeras di tempat antah berantah ini. 469 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 Aku, aku tidak keberatan pergi sekarang. 470 00:50:31,080 --> 00:50:32,480 Saya minta maaf. 471 00:50:37,120 --> 00:50:39,520 Saya pikir sesuatu telah terjadi. 472 00:50:41,240 --> 00:50:42,760 Aku terus menelepon kalian semua, 473 00:50:43,080 --> 00:50:45,240 kamu tidak menjawab... 474 00:50:47,080 --> 00:50:48,440 Dan kemudian... 475 00:50:50,120 --> 00:50:51,560 Jam berapa sekarang? 476 00:50:53,280 --> 00:50:54,760 Sebentar lagi jam 5. 477 00:50:58,560 --> 00:51:01,960 Jadi kita menunggu sebentar dan langsung pergi makan malam, kan? 478 00:52:41,400 --> 00:52:42,920 Lihat apa yang saya temukan! 479 00:52:44,640 --> 00:52:45,840 Apa itu? 480 00:52:47,080 --> 00:52:49,000 Saya kira itu jangkrik. 481 00:52:49,160 --> 00:52:50,640 Apakah itu hidup? 482 00:52:50,800 --> 00:52:53,680 Ya. Kami akan merebusnya untuk makan malam. 483 00:52:56,000 --> 00:52:57,720 TIDAK! Itu milikku! 484 00:52:57,880 --> 00:52:59,480 Itu sudah mati, sayang! 485 00:53:02,520 --> 00:53:05,080 Terkadang segalanya mati. Mau bagaimana lagi. 486 00:53:15,000 --> 00:53:16,520 Hati-hati di sini. 487 00:53:57,440 --> 00:53:59,560 Saya merasa kasihan pada orang-orang itu. 488 00:54:00,640 --> 00:54:02,760 Lucy benar. 489 00:54:03,040 --> 00:54:04,840 Mereka sangat terpukul. 490 00:54:05,200 --> 00:54:06,160 Siapa? 491 00:54:07,560 --> 00:54:08,720 Oh. 492 00:54:15,240 --> 00:54:17,440 Dari apa yang bisa saya pahami, 493 00:54:18,680 --> 00:54:21,720 anak laki-laki itu pergi ke pantai bersama saudara perempuannya dan... 494 00:54:23,000 --> 00:54:24,600 rekan senegara kita. 495 00:54:27,040 --> 00:54:29,960 Mungkin dia dibiarkan tanpa pengawasan, siapa tahu. 496 00:54:31,080 --> 00:54:32,720 Itu saja. 497 00:54:34,440 --> 00:54:37,400 Orang-orang sibuk tentang para pengungsi. 498 00:54:39,240 --> 00:54:41,600 Apa yang bisa dilakukan para pengungsi? 499 00:54:42,440 --> 00:54:43,720 Memakannya? 500 00:54:44,720 --> 00:54:46,080 Sangat bodoh. 501 00:54:51,640 --> 00:54:55,000 Ini aneh, ketika kita melintasinya, 502 00:54:55,680 --> 00:54:58,000 tidak ada anak bersama mereka. 503 00:54:58,320 --> 00:55:00,680 Anak laki-laki itu sudah bisa berenang. 504 00:55:01,280 --> 00:55:04,240 Seluruh pantai kosong, Anda melihatnya. 505 00:55:07,880 --> 00:55:10,800 Dia terus mengatakan kita harus pergi ke Ezerets. 506 00:55:12,320 --> 00:55:16,240 Dia mencoba melepaskan kita untuk sendirian dengan vagina kecil itu. 507 00:55:17,560 --> 00:55:21,840 Mungkin anak itu menghilang sementara mereka tidak memperhatikan. 508 00:55:22,640 --> 00:55:24,440 Ini membuatku merinding. 509 00:55:25,240 --> 00:55:28,680 - Sudah kubilang pria itu aneh. - Siapa? 510 00:55:30,200 --> 00:55:33,600 Betapa cantiknya anak laki-laki seperti dia lakukan di hutan belantara ini? 511 00:55:34,120 --> 00:55:36,400 Anak laki-laki? Dia kira-kira seusia kita. 512 00:55:42,760 --> 00:55:46,200 Jika seperti itu, rekan senegara kita mungkin dalam masalah. 513 00:55:47,160 --> 00:55:49,560 Nasib yang buruk. Dia hanya ingin bercinta sebentar. 514 00:55:51,920 --> 00:55:53,920 Liburannya benar-benar kacau. 515 00:57:21,240 --> 00:57:22,240 Halo lagi. 516 00:57:22,880 --> 00:57:24,000 Mobil yang bagus. 517 00:57:25,840 --> 00:57:26,960 Maaf. 518 00:57:32,640 --> 00:57:34,320 Apakah kamu ingin datang? 519 00:57:36,520 --> 00:57:39,240 Kami punya anggur yang enak. Produksi kami. 520 00:57:41,600 --> 00:57:43,280 Anda harus mencicipinya. 521 00:57:44,800 --> 00:57:45,800 Datang. 522 00:58:07,760 --> 00:58:09,840 Sekarang kita membutuhkan kacamata. 523 00:58:27,000 --> 00:58:29,360 Saya baru saja berhenti menyusui. 524 00:58:30,440 --> 00:58:32,880 Payudaraku sakit, kau tahu. 525 00:58:34,160 --> 00:58:38,120 Dan ini minuman pertamaku setelah lebih dari setahun. 526 00:58:39,920 --> 00:58:41,600 Baiklah, bersoraklah untuk itu! 527 00:58:42,080 --> 00:58:43,320 Bersorak untuk itu. 528 00:58:56,800 --> 00:58:58,360 Apakah anakmu baik-baik saja? 529 00:58:58,880 --> 00:58:59,920 Ya. 530 00:59:01,680 --> 00:59:03,640 Maafkan aku, aku takut. 531 00:59:06,560 --> 00:59:07,680 Dia baik-baik saja. 532 00:59:11,120 --> 00:59:12,520 Itu normal. 533 00:59:15,840 --> 00:59:17,920 Dan kamu baik-baik saja, kan? 534 00:59:20,840 --> 00:59:21,760 Ya. 535 00:59:23,000 --> 00:59:24,360 Kukira. 536 00:59:25,480 --> 00:59:26,480 Ya. 537 01:00:02,440 --> 01:00:04,920 Kami bisa pergi jika kamu mau. 538 01:00:07,400 --> 01:00:08,480 Saya tidak. 539 01:00:20,240 --> 01:00:22,320 Lalu apa yang kamu inginkan? 540 01:00:33,560 --> 01:00:35,880 Dua lainnya tetap bertanya ada apa. 541 01:00:37,160 --> 01:00:38,880 Dan saya tidak tahu. 542 01:00:40,640 --> 01:00:42,360 Apa yang harus kukatakan pada mereka? 543 01:00:51,360 --> 01:00:53,960 Setidaknya Doru tidak menyadarinya. 544 01:01:01,880 --> 01:01:03,160 Bukan apa-apa. 545 01:01:07,520 --> 01:01:10,080 Cerita ini membuatku kesal. 546 01:01:13,280 --> 01:01:14,320 Apakah itu? 547 01:01:22,520 --> 01:01:25,160 Berhenti berbohong, itu tidak ada hubungannya dengan itu. 548 01:01:27,080 --> 01:01:28,920 Anda telah ditunda sebelumnya. 549 01:01:40,920 --> 01:01:42,960 Hal-hal yang terkadang kamu katakan... 550 01:01:48,120 --> 01:01:50,440 Apa maksudmu aku berbohong? 551 01:01:56,280 --> 01:01:58,480 Saya mendapat kesan ini... 552 01:02:05,920 --> 01:02:06,920 Hei. 553 01:02:13,200 --> 01:02:15,440 Ini akan menjadi lebih baik, Anda akan lihat. 554 01:02:20,960 --> 01:02:23,360 Itu hanya sebuah fase. 555 01:02:24,160 --> 01:02:26,720 Mari kita coba membuatnya berhasil. 556 01:02:31,560 --> 01:02:34,200 Ini penting bagi Doru. 557 01:02:37,680 --> 01:02:39,800 Ini penting bagi saya juga. 558 01:02:48,960 --> 01:02:51,920 Ketika kami meninggalkan rumah, kamu bilang kamu tidak sabar menunggu. 559 01:02:52,760 --> 01:02:55,000 Itu akan sangat luar biasa. 560 01:02:55,880 --> 01:02:59,120 Begitu kami tiba di sini, kamu sedang marah. 561 01:03:04,320 --> 01:03:06,040 Kamu pikir aku suka di sini? 562 01:03:07,080 --> 01:03:09,400 Tapi saya tidak mengatakan apa-apa, Anda lihat. 563 01:03:09,720 --> 01:03:11,400 Cristina juga tidak. 564 01:03:11,760 --> 01:03:13,560 Saya harap Anda sadar. 565 01:03:14,440 --> 01:03:17,400 Mereka tidak menikmatinya kondisinya juga. 566 01:03:24,040 --> 01:03:26,680 Saya berjanji tahun depan Saya akan mengurus perencanaannya 567 01:03:27,160 --> 01:03:28,760 dan itu akan menjadi lebih baik. 568 01:03:33,000 --> 01:03:35,080 Jika itu masalahnya... 569 01:03:37,280 --> 01:03:38,240 Tidak. 570 01:03:52,040 --> 01:03:54,360 Mihai benar. 571 01:03:55,240 --> 01:03:57,480 Aku merasa menjadi beban. 572 01:04:00,920 --> 01:04:02,920 Omong kosong macam apa itu? 573 01:04:04,800 --> 01:04:07,000 Sepertinya aku sepenuhnya bergantung padamu. 574 01:04:12,600 --> 01:04:15,080 Aku suka kalau kamu bergantung padaku. 575 01:04:22,240 --> 01:04:23,480 Apa itu? 576 01:04:24,640 --> 01:04:25,840 Tidak ada apa-apa. 577 01:04:31,160 --> 01:04:33,000 Apakah terjadi sesuatu? 578 01:04:35,240 --> 01:04:36,480 Tidak terjadi apa-apa. 579 01:04:44,440 --> 01:04:46,120 Apa kamu yakin? 580 01:04:49,120 --> 01:04:50,680 Saya sangat yakin. 581 01:05:02,920 --> 01:05:05,360 Mereka ingin tahu tentang pria Rumania, Vladimir. 582 01:05:06,320 --> 01:05:07,560 Vladimir, teman? 583 01:05:08,200 --> 01:05:11,160 - Kamu berbicara bahasa Rumania? - Aku mengaturnya. 584 01:05:11,840 --> 01:05:14,440 Kami menginap satu malam bersamanya. Kami minum, kami berbicara. 585 01:05:14,840 --> 01:05:17,600 Tampaknya dia pria yang sangat baik, tapi kami baru saja bertemu dengannya. 586 01:05:19,840 --> 01:05:21,800 Tapi itu hanya apa yang saya katakan kepada mereka. 587 01:05:21,960 --> 01:05:25,040 Ya, tapi mereka ingin bertanya kepada semua orang, ini prosedurnya. 588 01:05:26,240 --> 01:05:29,320 Kami melihatnya beberapa hari yang lalu di pantai. Dia bersama seorang gadis. 589 01:05:29,880 --> 01:05:32,040 Kami berbicara, semuanya baik-baik saja. 590 01:05:33,360 --> 01:05:35,960 - Gadis di restoran? - Itu benar. 591 01:05:36,120 --> 01:05:38,680 Kami tidak melihat seorang anak laki-laki pun. Mereka sendirian. 592 01:05:39,520 --> 01:05:42,720 Vladimir bercerita kepada kami tentang pantai di dekatnya dan kami pergi ke sana. 593 01:05:43,320 --> 01:05:45,000 Kami belum melihat seorang anak pun. 594 01:05:45,920 --> 01:05:47,040 Jam berapa? 595 01:05:48,000 --> 01:05:50,160 - Sekitar pukul 11.30. - Tentang itu. 596 01:05:50,320 --> 01:05:51,880 11.30, kira-kira seperti itu. 597 01:05:53,680 --> 01:05:54,760 Dan kamu? 598 01:05:55,920 --> 01:05:57,280 Bagaimana dengan saya? 599 01:05:59,520 --> 01:06:01,320 Anda kenal Vladimir? 600 01:06:01,840 --> 01:06:03,720 Bagaimana saya bisa mengenalnya? 601 01:06:04,040 --> 01:06:05,640 Mereka hanya bertanya. 602 01:06:05,920 --> 01:06:07,680 Tidak, saya tidak kenal dia. 603 01:06:07,840 --> 01:06:10,480 Saya tidak berbicara dengannya, saya jarang bertemu dengannya. 604 01:06:25,200 --> 01:06:26,360 Ciao-ciao! 605 01:07:44,280 --> 01:07:45,240 Halo? 606 01:07:45,640 --> 01:07:46,640 Halo. 607 01:07:50,040 --> 01:07:51,640 Apa yang bisa saya bantu? 608 01:07:53,120 --> 01:07:54,760 saya mencari... 609 01:07:56,800 --> 01:07:58,240 Apakah kamu tinggal di sini? 610 01:07:58,760 --> 01:07:59,800 Ya. 611 01:08:01,880 --> 01:08:03,360 Apakah ini rumahmu? 612 01:08:03,800 --> 01:08:04,800 Ya. 613 01:08:06,880 --> 01:08:08,600 Ada seorang wanita di sini, dia... 614 01:08:09,520 --> 01:08:10,880 Adikku. 615 01:08:11,920 --> 01:08:14,840 - Kami tidak punya kamar. - Tidak, aku tidak butuh kamar. 616 01:08:16,000 --> 01:08:17,080 Bisakah kamu... 617 01:08:19,240 --> 01:08:21,200 Bolehkah aku bicara dengan adikmu, apakah dia ada di rumah? 618 01:08:21,760 --> 01:08:23,480 Dia bersama anak-anak. 619 01:08:24,200 --> 01:08:25,680 Bisakah kamu mendapatkannya? 620 01:08:26,560 --> 01:08:27,600 Silakan? 621 01:08:29,360 --> 01:08:30,280 OKE. 622 01:08:43,000 --> 01:08:44,040 Hai. 623 01:08:46,000 --> 01:08:47,800 Maaf mengganggumu. 624 01:08:48,400 --> 01:08:49,480 Tidak apa-apa. 625 01:08:52,840 --> 01:08:54,000 Apa yang telah terjadi? 626 01:08:56,480 --> 01:08:58,400 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 627 01:08:59,640 --> 01:09:00,600 Ya? 628 01:09:05,440 --> 01:09:06,920 Saya ingin bertanya... 629 01:09:10,680 --> 01:09:13,560 Kamu bilang kamu kenal orang ini, Vladimir. 630 01:09:15,240 --> 01:09:16,600 Ya, benar. 631 01:09:17,960 --> 01:09:19,360 Jadi, kamu kenal dia. 632 01:09:20,280 --> 01:09:21,240 Ya. 633 01:09:29,880 --> 01:09:33,520 Aku ingin tahu apakah dia punya ada hubungannya dengan anak laki-laki yang hilang itu. 634 01:09:36,960 --> 01:09:38,240 Dia tidak melakukannya. 635 01:09:40,600 --> 01:09:42,080 Bagaimana kamu tahu? 636 01:09:44,200 --> 01:09:45,360 Faktanya... 637 01:09:46,840 --> 01:09:50,680 Anda tahu, ketika dia datang ke sini, Saya pikir beberapa tahun yang lalu, 638 01:09:50,960 --> 01:09:52,760 dia bersama seorang wanita. 639 01:09:53,920 --> 01:09:55,640 Dia baik, cantik. 640 01:09:56,800 --> 01:09:59,360 Dia tampak persis sepertimu. 641 01:10:01,600 --> 01:10:02,520 Nah, 642 01:10:02,960 --> 01:10:05,440 Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas. 643 01:10:05,720 --> 01:10:09,680 Mereka pergi di pagi hari dan kembali di malam hari. 644 01:10:10,720 --> 01:10:14,160 Suatu malam, saya mendengarnya menangis di taman. 645 01:10:15,360 --> 01:10:18,080 Saya ingin bertanya padanya apa yang terjadi, tapi kemudian, 646 01:10:18,480 --> 01:10:20,320 keesokan harinya dia pergi. 647 01:10:26,720 --> 01:10:29,240 Anda benar-benar tidak mengenalnya? 648 01:10:33,000 --> 01:10:34,040 Tidak. 649 01:10:34,840 --> 01:10:35,880 saya tidak. 650 01:10:39,880 --> 01:10:41,960 Dan itu yang ingin kamu tanyakan padaku? 651 01:10:42,520 --> 01:10:43,720 Ya. 652 01:10:46,440 --> 01:10:49,480 Jika Anda mengetahui sesuatu, kamu harus pergi dan memberitahu polisi. 653 01:10:49,760 --> 01:10:52,400 Mereka menangkap dua pengungsi. 654 01:10:53,000 --> 01:10:55,080 Saya tidak bisa tinggal. Saya harus pergi. 655 01:12:24,720 --> 01:12:26,600 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 656 01:12:29,240 --> 01:12:30,760 Beri aku waktu sebentar. 657 01:13:20,720 --> 01:13:23,560 Besar! Anda mengetuknya sangat jauh. 658 01:13:27,680 --> 01:13:30,560 Masih giliranku! Saya mendapat lemparan lagi. 659 01:13:59,480 --> 01:14:01,320 - Apa? - Ayo bicara padaku. 660 01:14:01,480 --> 01:14:02,440 Sekarang! 661 01:14:02,600 --> 01:14:04,520 - Apa itu? - Aku akan segera kembali. 662 01:14:05,120 --> 01:14:07,000 - Apa yang terjadi? - Ya, ada apa? 663 01:14:07,160 --> 01:14:09,880 Bukan urusanmu. Aku harus bicara dengan istrimu. 664 01:14:10,040 --> 01:14:11,040 Tentang? 665 01:14:11,720 --> 01:14:15,440 Tentang bagaimana aku dibawa ke kantor polisi karena dia! 666 01:14:16,560 --> 01:14:18,360 Anda pembohong! 667 01:14:19,960 --> 01:14:20,920 Bayi! 668 01:14:21,080 --> 01:14:23,440 Berhenti memanggilku seperti itu, itu konyol! 669 01:14:24,040 --> 01:14:26,280 Jangan pernah meneleponku lagi, jangan pernah mencariku! 670 01:14:26,440 --> 01:14:27,720 Apakah itu jelas? 671 01:14:32,800 --> 01:14:33,760 Tolong tunggu! 672 01:14:33,920 --> 01:14:37,320 - Jangan "tolong" aku! - Ayo bicara! 673 01:14:37,480 --> 01:14:39,200 Tolong, mari kita bicara. Mari kita bicara. 674 01:14:39,520 --> 01:14:41,680 Tolong, mari kita bicara. 675 01:14:42,440 --> 01:14:44,800 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 676 01:14:46,920 --> 01:14:50,040 Jangan ikut campur. Aku tidak punya urusan denganmu. 677 01:14:51,040 --> 01:14:54,640 Anda berhenti menelepon, saya berhenti menelepon! Kita putus! 678 01:14:56,320 --> 01:14:58,000 Siapa yang meneleponmu, kawan? 679 01:14:58,880 --> 01:15:00,400 Apa-apaan ini? 680 01:15:02,360 --> 01:15:04,440 Apakah Anda sudah menelepon orang ini? 681 01:15:07,800 --> 01:15:09,280 Brengsek! 682 01:15:11,560 --> 01:15:13,600 Persetan denganmu, dasar bajingan! 683 01:15:20,320 --> 01:15:22,400 Aku akan membunuhmu! 684 01:15:22,920 --> 01:15:23,960 Hentikan! 685 01:15:24,120 --> 01:15:25,840 Aku akan membunuhmu! 686 01:15:26,240 --> 01:15:27,920 Hentikan itu, kawan! Berhenti! 687 01:15:28,360 --> 01:15:32,040 - Hentikan. Cukup! - Dasar brengsek! 688 01:15:32,680 --> 01:15:34,640 Aku akan membunuhmu! 689 01:15:36,000 --> 01:15:37,480 Jatuhkan, kawan! 690 01:15:37,640 --> 01:15:39,200 Aku akan membunuhmu! 691 01:15:39,360 --> 01:15:40,760 Keren, kawan! 692 01:15:57,920 --> 01:15:59,880 Apa itu tadi? 693 01:16:01,480 --> 01:16:04,000 Aku bilang apa itu? 694 01:16:05,400 --> 01:16:07,880 Katakan padaku apa itu tadi! 695 01:16:14,480 --> 01:16:15,600 Doru! 696 01:16:16,400 --> 01:16:17,760 Berpakaianlah! 697 01:16:21,240 --> 01:16:23,280 Kemana kamu pergi? 698 01:16:23,880 --> 01:16:25,320 Jangan pergi! 699 01:16:26,080 --> 01:16:27,920 Doru, aku bilang, ganti baju! 700 01:16:28,080 --> 01:16:29,520 Tinggalkan dia. 701 01:16:29,840 --> 01:16:32,600 Letakkan telepon itu dan berpakaianlah sekarang! 702 01:16:34,200 --> 01:16:36,200 - Jangan paksa aku memukulmu! - Hentikan, kawan! 703 01:16:36,560 --> 01:16:38,400 Apa itu tadi? 704 01:16:40,320 --> 01:16:42,160 Berpakaianlah sekarang juga! 705 01:16:43,360 --> 01:16:45,920 Itu dia! "Aku harus menjaga anak itu!" 706 01:16:46,200 --> 01:16:47,720 "Oh tidak! Anakku!" 707 01:16:48,200 --> 01:16:49,880 Sebenarnya, kejutan! 708 01:16:50,040 --> 01:16:53,160 Kau benar-benar hippie itu di belakang anak kita. 709 01:16:53,600 --> 01:16:55,560 Apa-apaan ini? 710 01:16:55,720 --> 01:16:58,560 Siapa bajingan pemerkosa ini? 711 01:16:59,200 --> 01:17:01,800 Apa maksudnya, "kita putus"? 712 01:17:02,320 --> 01:17:05,320 Siapa yang putus dengan siapa? 713 01:17:06,480 --> 01:17:08,560 Aku akan menghancurkanmu sampai jadi bubur! 714 01:17:09,000 --> 01:17:11,560 Apakah kamu sudah selesai? Dapatkan sepatu sialanmu! 715 01:17:11,880 --> 01:17:14,120 Dimana sepatumu? 716 01:17:19,280 --> 01:17:21,760 Anda akan melihat siapa putus dengan siapa! 717 01:17:24,280 --> 01:17:25,680 Tetaplah bersamanya. 718 01:17:26,280 --> 01:17:28,280 Aku akan membawa mobilnya. 719 01:17:29,960 --> 01:17:31,800 Anda sudah mewujudkannya. 720 01:17:59,800 --> 01:18:01,920 Kau tahu dia mencoba memukulku? 721 01:18:05,120 --> 01:18:06,360 Siapa yang melakukannya? 722 01:18:06,520 --> 01:18:07,520 Vladimir. 723 01:18:14,040 --> 01:18:16,280 - Dia mencoba mendekatimu? - Ya. 724 01:18:18,360 --> 01:18:21,280 Di pantai, ketika dia memberi tahu kami tentang Ezerets. 725 01:18:23,360 --> 01:18:27,840 Aku sedang mencelupkan kakiku, orang-orang itu kembali ke mobil. 726 01:18:28,680 --> 01:18:31,280 Saat aku berbalik untuk mengucapkan selamat tinggal pada Vladimir, 727 01:18:31,560 --> 01:18:35,480 dia menatapku seperti itu dan berkata, jika saya tidak menyukai pantai yang lain, 728 01:18:35,640 --> 01:18:38,120 Saya bisa kembali, dia akan berada di sana. 729 01:18:38,720 --> 01:18:40,480 Gadis itu hadir. 730 01:18:40,920 --> 01:18:43,120 Tentu saja, dia tidak mengerti. 731 01:18:43,440 --> 01:18:45,000 Saya merasa kasihan padanya. 732 01:18:46,480 --> 01:18:50,120 - Aku hanya berpikir, gadis malang. - Kenapa kamu memberitahuku ini? 733 01:18:51,480 --> 01:18:53,000 Jadi kamu tahu. 734 01:18:53,880 --> 01:18:57,320 Saya tidak perlu tahu. Itu tidak membantu sama sekali saat ini. 735 01:18:57,880 --> 01:19:00,880 Lucy, menurutku itu membantu jika kamu tahu yang sebenarnya. 736 01:19:01,240 --> 01:19:02,680 Dia tidak layak. 737 01:19:04,640 --> 01:19:07,720 Anda, dari semua orang, mengatakan hal itu kepada saya! 738 01:19:08,680 --> 01:19:11,840 Kamu selalu begitu yang paling berani di antara gadis-gadis itu. 739 01:19:12,160 --> 01:19:14,240 Dan kamu telah menjadi seperti ini... 740 01:19:15,800 --> 01:19:17,880 Aku telah menjadi apa? 741 01:19:19,520 --> 01:19:21,880 Inilah beberapa kebenaran untuk Anda. 742 01:19:22,760 --> 01:19:27,920 Hidupmu membosankan, itu sebabnya kamu sangat mengkhawatirkan orang lain. 743 01:19:29,600 --> 01:19:33,720 Saya kira Mihai juga tidak senang, inilah sebabnya dia tetap sibuk. 744 01:19:34,000 --> 01:19:38,560 Sepeda motor, paralayang, apa pun untuk berada jauh dari rumah. 745 01:19:57,440 --> 01:19:58,480 Lusia! 746 01:20:06,920 --> 01:20:08,680 Lucy, kamu dimana? 747 01:22:46,280 --> 01:22:47,720 Saya menemukan anak laki-laki itu. 748 01:22:50,760 --> 01:22:52,160 Anak laki-laki apa? 749 01:22:53,600 --> 01:22:55,040 Anak laki-laki yang hilang. 750 01:22:57,640 --> 01:22:58,640 Di mana? 751 01:23:04,360 --> 01:23:06,920 Dalam perjalanan kembali dari pantai, di hutan. 752 01:23:11,840 --> 01:23:13,320 Saya tidak percaya kamu. 753 01:23:14,800 --> 01:23:15,760 Ya. 754 01:23:19,480 --> 01:23:21,240 Jadi dimana dia sekarang? 755 01:23:25,000 --> 01:23:27,360 Mereka datang menjemputnya, anak malang. 756 01:23:28,120 --> 01:23:29,760 Kenapa anak malang? 757 01:23:34,120 --> 01:23:36,360 Mereka semua datang dengan marah, mereka memukulinya. 758 01:23:36,720 --> 01:23:40,160 Tentu saja mereka melakukannya, pikir mereka akan menciumnya karena melarikan diri? 759 01:23:45,920 --> 01:23:49,000 Itu melegakan. Saya yakin dia sudah mati. 760 01:23:49,880 --> 01:23:52,080 Dia lebih baik mati. 761 01:23:53,880 --> 01:23:56,520 Apakah kamu bodoh? Apa maksudmu? 762 01:24:01,920 --> 01:24:04,240 Jadi dia kabur dari rumah? 763 01:24:06,200 --> 01:24:07,840 Saya kira demikian. 764 01:24:12,240 --> 01:24:13,800 Dimana Doru? 765 01:24:15,320 --> 01:24:16,840 Dia bersama Cristina. 766 01:24:19,680 --> 01:24:20,840 Dengan Cristina! 767 01:24:23,240 --> 01:24:24,960 Sekarang dia bersama Cristina. 768 01:24:27,560 --> 01:24:30,200 Dua hari yang lalu, dia tidak bisa ditinggalkan bersama Cristina. 769 01:24:31,480 --> 01:24:32,840 Dia mungkin tenggelam. 770 01:24:34,600 --> 01:24:36,360 Sekarang dia bersama Cristina. 771 01:24:44,600 --> 01:24:46,040 Saya ingin berbicara. 772 01:24:46,320 --> 01:24:48,880 Lucia, terlalu banyak bicara. 773 01:24:49,280 --> 01:24:51,640 Saya muak. Saya tidak ingin bicara. 774 01:24:54,040 --> 01:24:55,080 Silakan. 775 01:24:56,040 --> 01:24:58,200 Saya memutuskan kapan kita berbicara. 776 01:25:06,480 --> 01:25:08,120 aku akan berangkat. 777 01:25:11,280 --> 01:25:12,360 Mengapa? 778 01:25:12,880 --> 01:25:15,640 Aku tidak ingin meninggalkan gadisku sendirian. 779 01:25:21,080 --> 01:25:23,960 - Oh! - Jangan khawatir, aku membeli. 780 01:25:26,040 --> 01:25:27,640 Benar kan? 781 01:25:28,960 --> 01:25:30,480 Pria harus membayar. 782 01:25:33,960 --> 01:25:35,520 saya sedang membeli. 783 01:25:37,120 --> 01:25:40,440 Nyonya Lucia adalah pahlawan hari ini. 784 01:25:41,840 --> 01:25:43,760 Dia menyelamatkan seorang anak. 785 01:25:45,720 --> 01:25:47,640 Tapi bukan anaknya. 786 01:25:52,840 --> 01:25:55,400 Kalau begitu, sampai jumpa kembali di rumah. 787 01:25:57,320 --> 01:25:59,160 Kami akan segera sampai di sana. 788 01:26:09,960 --> 01:26:12,080 Aku ingin memberitahumu beberapa hal. 789 01:26:12,240 --> 01:26:14,880 Aku tidak menginginkanmu untuk memberitahuku beberapa hal. 790 01:26:15,960 --> 01:26:19,080 Aku ingin meminum birku dengan tenang, pulang dan tidur. 791 01:26:19,240 --> 01:26:22,120 - Kita tidak bisa membiarkan hal seperti ini. - Kata siapa? 792 01:26:29,880 --> 01:26:32,200 Izinkan saya memberi tahu Anda beberapa hal. 793 01:26:37,360 --> 01:26:39,240 Saat aku memintamu untuk berbicara, 794 01:26:39,800 --> 01:26:41,320 Aku bertanya padamu ada apa, 795 01:26:41,600 --> 01:26:43,480 kamu bilang tidak ada apa-apa. 796 01:26:43,800 --> 01:26:46,640 Anda ingin kami pergi berlibur. 797 01:26:47,760 --> 01:26:50,280 Di sisi yang murah, tapi kami berhasil. 798 01:26:52,320 --> 01:26:55,920 Tidak apa-apa, pikirku, tahun depan kita akan pergi ke Prancis dengan mobil, 799 01:26:56,280 --> 01:26:59,000 berkendara di sepanjang pantai, sampai ke Barcelona. 800 01:27:01,600 --> 01:27:03,280 Jadi semuanya baik-baik saja. 801 01:27:04,160 --> 01:27:06,520 Agar aku membahagiakan wanitaku. 802 01:27:10,240 --> 01:27:12,480 Kami sepakat untuk menabung tahun ini. 803 01:27:15,080 --> 01:27:17,320 Tapi coba tebak? 804 01:27:19,520 --> 01:27:22,440 Sejak kami tiba, Aku melakukan semua yang aku bisa untuk menyenangkanmu. 805 01:27:23,120 --> 01:27:26,960 Dia tidak terlihat bahagia... yah, ini tempat yang menyebalkan. 806 01:27:27,440 --> 01:27:29,520 Sewanya sempit, 807 01:27:30,000 --> 01:27:31,720 ada begitu banyak kemiskinan, 808 01:27:32,840 --> 01:27:35,080 dan para preman di pantai itu, 809 01:27:36,080 --> 01:27:37,880 dan dia bosan. 810 01:27:41,280 --> 01:27:42,840 Sekarang saya mengerti. 811 01:27:44,760 --> 01:27:47,760 Itu sebabnya saya katakan tidak ada yang perlu dibicarakan. 812 01:27:48,160 --> 01:27:50,160 Semuanya sangat jelas sekarang. 813 01:27:53,880 --> 01:27:56,120 Apa yang Anda ingin kami lakukan? 814 01:27:57,000 --> 01:27:58,640 Apa maksudmu? 815 01:27:59,160 --> 01:28:01,240 Maksudku, sudahkah kamu memutuskan? 816 01:28:02,120 --> 01:28:04,160 Memutuskan apa, nona? 817 01:28:04,800 --> 01:28:07,120 Ini hari resolusi hari ini? 818 01:28:10,080 --> 01:28:12,320 Anda ingin keputusan? 819 01:28:14,040 --> 01:28:16,880 Kami pergi ke Bukares dan berpisah. 820 01:28:17,360 --> 01:28:20,200 Anda mengambil barang-barang Anda dan pergi kemanapun kamu mau. 821 01:28:21,240 --> 01:28:22,560 Bagaimana? 822 01:28:23,440 --> 01:28:25,440 Itukah yang kamu inginkan? 823 01:28:33,400 --> 01:28:35,200 Tidak, aku tidak menginginkan itu. 824 01:28:35,600 --> 01:28:37,600 Lalu apa yang kamu inginkan? 825 01:28:42,120 --> 01:28:44,080 Anda ingin meniduri orang rendahan itu 826 01:28:45,080 --> 01:28:49,360 sementara saya bekerja untuk membayar tagihan dan kamu tidak melakukan apa pun di rumah. 827 01:28:50,160 --> 01:28:52,000 "Menjaga anak itu". 828 01:28:52,520 --> 01:28:54,240 Sementara aku pura-pura tidak melihat. 829 01:28:54,920 --> 01:28:58,720 Sementara saya membayar semuanya, jadi kamu bisa berpose sebagai Mum of the Year. 830 01:28:59,200 --> 01:29:00,640 Apakah itu akurat? 831 01:29:02,120 --> 01:29:03,600 Bagus sekali, gadis Lucy. 832 01:29:07,200 --> 01:29:08,880 Tidak, aku tidak menginginkan itu. 833 01:29:11,200 --> 01:29:12,800 Dan tolong jangan panggil aku seperti itu. 834 01:29:12,960 --> 01:29:16,560 Kalau begitu katakan padaku apa yang kamu inginkan jadi kita bisa menyelesaikan ini. 835 01:29:23,840 --> 01:29:25,840 Aku berharap kita belum pernah bertemu. 836 01:29:33,800 --> 01:29:34,840 "Kami" siapa? 837 01:29:39,160 --> 01:29:40,600 Anda dan saya. 838 01:29:46,120 --> 01:29:50,000 Tapi sekarang sudah terlambat, jadi mari kita tenang sedikit. 839 01:29:52,840 --> 01:29:56,320 - Kamu pikir aku tidak tenang? - Tidak, bukan aku. 840 01:29:56,960 --> 01:29:59,960 Karena kamu. Kamu membuatku merasa tidak aman. 841 01:30:01,600 --> 01:30:02,920 Sekarang dengarkan di sini. 842 01:30:03,720 --> 01:30:07,280 Saya tidak akan duduk di sini dan dengarkan omong kosongmu. 843 01:30:08,200 --> 01:30:10,520 "Kamu membuatku merasa tidak aman"! 844 01:30:12,960 --> 01:30:15,600 Apa aku harus mengasihanimu sekarang? 845 01:30:18,400 --> 01:30:20,080 Anda tidak punya rasa malu sama sekali. 846 01:30:21,360 --> 01:30:23,920 Benar-benar tidak ada rasa malu sama sekali. 847 01:36:18,120 --> 01:36:19,320 Oh maaf. 848 01:36:19,920 --> 01:36:21,120 - Lebih baik sekarang? - Tidak. 849 01:36:21,440 --> 01:36:23,640 Saya tidak tahu kekuatan saya sendiri. 850 01:36:25,120 --> 01:36:28,400 Maukah kamu menggunakan kekuatan itu untuk mengambilkanku buah ara? 851 01:36:28,800 --> 01:36:31,600 - Apakah kamu belum makan buah ara? - Aku? Tidak satu pun. 852 01:36:31,760 --> 01:36:34,400 - Kamu memakan seluruh taman. - Di mana semua buah aranya? 853 01:36:34,560 --> 01:36:37,040 - Aku belum punya. - Pepohonan penuh ketika kami datang. 854 01:36:37,200 --> 01:36:40,200 Ada di pipi montok itu. Pipi tupai! 855 01:36:42,800 --> 01:36:44,240 Pipi apa? 856 01:36:45,000 --> 01:36:47,320 Pipi donat kecil yang lesung pipit itu. 857 01:36:48,120 --> 01:36:50,040 - Kamu menaruhnya di sini? - Ya. 858 01:36:50,400 --> 01:36:52,320 Silakan melahapnya! 859 01:36:54,640 --> 01:36:57,520 - Renyah-renyah, nyam-nyam. - Mereka sangat baik. 860 01:37:00,120 --> 01:37:02,560 - Apakah kamu tidak akan pergi membeli susu? - Doru-boy memakan semuanya. 861 01:37:02,720 --> 01:37:05,000 Aku pergi, aku hanya menunggu Lucy. 862 01:37:06,080 --> 01:37:08,080 Anda bisa pergi sendiri.